counsel是指给当事人出主意并代当事人在法庭说话的法律顾问或辩护律师，在法庭上，法官称呼参与审讯的律师也用counselattorney是官方用语，比较正式lawyer是很笼统的，凡是资格的都算一般lawyer一词使用太多，而且西方社会对律师时有讥讽和诽闻，这个词多少带有贬义，因此律师一般自称attorney。
律师事务所的英文是Law Firm律师事务所是专门从事法律服务的机构，它们为客户提供法律咨询代理诉讼起草法律文件等服务在英语中，quotLawquot 表示法律，quotFirmquot 表示公司或机构，因此 quotLaw Firmquot 就是律师事务所的意思律师事务所可以代表客户处理各种法律事务，例如合同纠纷房产纠纷刑事案件等。